Ingénierie Ingénierie 519-621-5520 • 800-265-6638 • cambridgebrass.com • [email protected] 10 05/23 Campak, B, PE, PJ, plomb résistant, plomb très résistant or plomb doublement très résistant est enfoncé au travers de l’écrou et de l’assemblage écrou et joint/anneau de friction jusqu’à la profondeur d’enfoncement. Serrer à la main, plus 1 tour 1/2, ce qui com- prime le joint Nitrile, créant l’étanchéité. La vis en acier inoxydable est serrée pour atteindre la pince en laiton du côté opposé, pour résistance à l’arrachement. Le tuyau en fer (IP) est enfoncé au travers de l’écrou et de l’assemblage écrou et joint/anneau de friction jusqu’à la profondeur d’enfoncement. Serrer à la main, plus 1 tour 1/2, ce qui comprime le joint, créant l’étanchéité. La ou les vis en acier inoxydable sont serrées selon le serrage requis, pour résistance à l’arrachement. Filetages Droits AWWA Écrou Évasé Évasement Cuivre Tuyau Cuivre Chanfrein Arrondi Anode “E”, Fil de dégel, Fil de Repérage Option pour Écrou Évasé Écrou Électrique Pour cette fonction, ajouter “E” à la connexion de type H, C or K. Évasement DESTINÉ POUR UTILISATION DE SER- VICE D’EAU FROIDE 1. Manipuler les pièces avec soin, ne pas les faire tomber, protéger le filetage de tout dommage. 2. Ne pas inter-changer les pièces avec celles d’un autre fabricant. 3. UTILISER UNE CLÉ LISSE AJUSTABLE qui retient complètement et uniformément les faces plates de la pièce. Les clés non-ajustées et les serre-tubes peuvent déformer et abimer la pièce ce qui causera des fuites. 4. AWWA et les filetages coniques nécessitent un scellant de bonne qualité ou du ruban PTFE avant de faire le raccord. 5. Utiliser seulement des tuyaux et raccords conçus pour être utilisés ensemble. Vérifier les spécifications. 6. Utiliser des inserts en acier inoxydable pour renforcer les tuyaux plastiques flexibles. 7. Les tuyaux doivent être ronds et coupés droits, nets et lisses avec les outils appropriés. N’utiliser pas de scie à métaux. 8. FAIRE UN ESSAI DE PRESSION DE TOUS LES JOINTS, VALVES ET RACCORDS AVANT DE REMBLAYER. 9. Ne pas laisser l’eau geler entre les valves et raccords. L’expansion de l’eau gelée peut endommager la pièce. LES DOMMAGES DUS À UNE INSTALLATION, MANIPULATION INAPPROPRIÉE OU LE GEL DE L’EAU DANS LA PIÈCE ANNULE LA GARANTIE. Filetages Droits AWWA Écrou Campak avec serrage fendu Écrou Campak avec serrage fendu Joint Nitrile Anneau Antifriction Tube Vis acier inoxydable Anneau Antifriction Joint Nitrile Profondeur d’enfoncement Filetages Droits AWWA Rainures Machinées Tube Vis acier inoxydable Anneau Antifriction Joint Nitrile Profondeur d’enfoncement Tuyau Fer Continuité Électrique Campak, B, PE, PJ, Compression IP NE PAS TROP SERRER Installation CAMPAK PEP PVC 1. CAMPAK – Utiliser du tuyau à eau en cuivre de type K ou L (ASTM B88) ou tuyau polyéthylène CTS SDR-9 (AWWA 901, ASTM D2737). 2. PEP – Utiliser du tuyau polyéthylène contrôlé ID SIDR-7 (ASTM D2239, D3035, D2662). 3. PVC – Utiliser du tuyau PVC ou tuyau IPS polyéthylène SDR-9, 11, 17. 4. Desserrer l’écrou pour donner du jeu au joint/ ensemble de griffe et insérer le tuyau au travers de l’écrou dans le connecteur de raccord. 5. Pousser le tuyau jusqu’à ce qu’il atteigne le fond du raccord (avec arrêt) ou la longueur appropriée (sans arrêt). 6. Serrer l’écrou de 1 à 1 tour 1/2 après que le joint commence à se comprimer. Si la vis de serrage n’est pas accessible, repositionner en serrant davantage l’écrou. 7. Pour prévenir l’éclatement du tuyau, serrer la vis de serrage très fort ! Une clé à douille est préférable à un tournevis. REMARQUE : Les écrous H, B, GJ, J, K ont le même filetage et sont interchangeables.
