Ingénierie Ingénierie 519-621-5520 • 800-265-6638 • cambridgebrass.com • [email protected] 21 05/23 1. Lorsque possible, les selles devraient être installées après que l’essai de pression ait été effectué. 2. S’assurer que le type et la taille de la Sellettes ont été sélectionnés convenablement pour le tuyau. Les références de diamètre de tuyau, de taille de robinet et d’identification sont indiquées sur chaque double collier supérieur. 3. Nettoyer soigneusement le tuyau. 4. N’utiliser PAS de Vaseline®, graisse de plombier ou tout autre produit à base de pétrole sur les joints et joints toriques. 5. Monter la Sellettes sur le tuyau avec la sortie dans le sens de la direction désirée 6. Serrer les boulons uniformément à une force de serrage de 50-60 PIEDS-LIVRES. 7. N’utiliser pas sur des tuyaux PVC à moins que l’installation réponde recommandations ou à l’approbation du fabricant de tuyaux. Si utilisé avec des tuyaux PVC, serrer les boulons uniformément à 30 PIEDS- LIVRES. 8. Après que le robinet de prise ait été installé, revérifier le serrage de la Sellettes et resserrer si nécessaire. 9. Les selles à collier double de Cambridge Brass sont conçues pour résister à des pressions de services d’eau allant jusqu’à, mais ne dépassant pas la pression nominale de service du tuyau. À utiliser seulement sur les conduites d’eau froide. 10. Les essais de selles devraient être effectués quand elles sont exposées et avant de remblayer. Bride Double Laiton - 810 AVERTISSEMENT : Il est illégal en CALIFORNIE & VERMONT (à dater du 1/1/2010); MARYLAND (à dater du 1/1/2012); LOUISIANE (à dater du 1/1/2013) and the UNITED STATES OF AMERICA (effective 1/4/2014) d’utiliser un produit pour l’installation ou les réparations de tout système public d’alimentation d’eau ou tout travail de plomberie dans un endroit ou système qui fournit de l’eau pour la consommation humaine si la zone de surface mouillée du produit a une moyenne pondérée de plomb de plus de 0.25%. Cette interdiction ne s’applique pas aux citernes utilisées en Californie, Louisiane ou selon la loi américaine de droit public 111-380. AVERTISSEMENT ! Sellettes et Manchons de Réparations Notice of Compliance Belleville Washer Kit 46-2 Cambridge Brass 140 Orion Place, PO Box 249 Cambridge, Ontario N1R 5V1 800 265 6638 Canada 800 724 3906 US 519-621-5520 www.cambridgebrass.com July 17, 2017 To whom it may concern: This letter is to confirm that Cambridge Brass product 46-2 Belleville Washer Kit, is for use on Saddles and Clamps when used on HDPE Water Mains. The purpose of the Belleville washer, when installed properly is to maintain the tension on the fasteners of a Saddle or Clamp when the size of the HDPE main changes due to pressure fluctuations and associated diametric expansion and relaxation. Please ensure all installations are consistent with the installation card (310967A) for the 46-2 kit shown below. Should you have any questions or concerns, please contact your Sales representative, or contact Customer Service at the numbers above. Don Stark, P.Eng Director of Technical Services Cambridge Brass Belleville Washer (HDPE) Instructions d’installation de Sellettes KIT DE RONDELLES 46-2 pour utilisation sur HDPE SDR 9-17 uniquement * UTILISER LA RONDELLE BELLEVILLE DANS L’ORIENTATION FIGURANT À LA FIGURE 1 SUR CHAQUE BOULON ET ASS’Y LUKE FIG 2 PUIS COUPLE VERS SPEC 1. Assurez-vous d’avoir la bonne grandeur de Sellettes et vérifier le diamètre du tuyau 2. La surface du tuyau doit être propre et lisse 3. Lubrifier la face du joint avec de la graisse de silicone 4. Monter et positionner la Sellettes sur le tuyau 5. Pour les tuyaux en PEHD, il faut utiliser des rondelles Belleville 6. Serrez les boulons ou les écrous uniformément selon le couple de serrage spécifié ci-dessous 15/16 dia. boul. – 5 à 10 pieds-livres 3/8 dia. boul. – 13 à 15 pieds-livres 1/2 dia. boul. – 25 à 30 pieds-livres 5/8 dia. boul. – 50 à 60 pieds-livres Les selles ne sont pas conçues pour ressortir ATTENTION : Un serrage excessif peut provoquer une rupture 7. Une fois que le robinet de prise est serré, revérifier le couple de serrage des boulons de selle 8. Effectuer un test de pression avant le remblayage TITAN Bolt Instructions AVERTISSEMENT : Il est illégal en CALIFORNIE & VERMONT (à dater du 1/1/2010) ; MARYLAND (à dater du 1/1/2012); LOUISIANE (à dater du 1/1/20130 et aux ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (à dater du 1/4/2014) d’utiliser un produit pour l’installation ou les réparations de tout système public d’alimentation d’eau ou tout travail de plomberie dans un endroit ou système qui fournit de l’eau pour la consommation humaine si la zone de surface mouillée du produit a une moyenne pondérée de plomb de plus de 0.25 %. Cette interdiction ne s’applique pas aux citernes utilisées en Californie, Louisiane ou selon la loi américaine de droit public 111-380. AVERTISSEMENT : Il est illégal en CALIFO 1/1/2010) ; MARYLAND (à dater du 1/1/2 1/1/20130 et aux ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (à da produit pour l’installation ou les réparations de tout d’eau ou tout travail de plomberie dans un endroit pour la consommation humaine si la zone de surf moyenne pondérée de plomb de plus de 0.25 %. C pas aux citernes utilisées en Californie, Louisiane droit public 111-380. Cambridge Brass Cambridge Brass Instructions de selle à charnières Instructions de 1. Les selles doivent être installées une fois que l’essai de pression de la conduite a été effectué. 2. À utiliser uniquement sur des tuyaux en PVC. 3. S’assurer de disposer du bon type et de la bonne taille de selle pour le tuyau. Vérifier la plage de diamètre de tuyau, la taille du robinet et l’identification qui se trouvent sur chaque selle à charnière. 4. Nettoyer soigneusement la surface du tuyau. 5. NE PAS utiliser de VaselineMD, de graisse de plomberie ou tout autre produit à base de pétrole sur les joints ou les joints toriques. 6. Installer la selle sur le tuyau, la sortie orientée dans la direction désirée. 7. Les selles à charnière Cambridge Brass ne sont PAS conçues pour s’abaisser. Serrer jusqu’à ce que la tête hexagonale SUPÉRIEURE du boulon TITAN MC se détache. La selle doit être installée au couple approprié. 8. Si le boulon doit être desserré, utiliser la tête hexagonale INFÉRIEURE. Resserrer à l’aide de la tête hexagonale INFÉRIEURE entre 5 et 6 PIEDS-LIVRES (traction d’environ 5 à 6 livres avec une clé de 12 po). 9. Un serrage excessif peut entraîner une défaillance de la selle, du boulon ou de l’axe de charnière. 10. Les selles à charnière Cambridge Brass sont conçues pour résister à une pression de service de l’eau allant jusqu’à la pression de service nominale du tuyau, soit un maximum de 200 lb/po2. À utiliser uniquement pour la distribution d’eau froide. 11. L’essai de la selle doit être effectué pendant que les services sont exposés et avant le remblayage. REMARQUE: Ne pas utiliser de boulons TITAN MC sur les selles si ceux-ci ne sont pas installés en usine. 1. Les selles doivent être installées une fois que l’essai de pression de la conduite a été effectué. 2. À utiliser uniquement sur des tuyau en PVC. 3. S’assurer de disposer du bon type et bonne taille de selle pour le tuyau. Vé la plage de diamètre de tuyau, la tai robinet et l’identification qui se trouv chaque selle à charnière. 4. Nettoyer soigneusement la surface d 5. NE PAS utiliser de VaselineMD, de grais autre produit à base de pétrole sur toriques. 6. Installer la selle sur le tuyau, la sortie o désirée. 7. Les selles à charnière Cambridge Bra pour s’abaisser. Serrer jusqu’à ce SUPÉRIEURE du boulon TITAN MC se dé installée au couple approprié. 8. Si le boulon doit être desserré, util INFÉRIEURE. Resserrer à l’aide d INFÉRIEURE entre 5 et 6 PIEDS-LIVR à 6 livres avec une clé de 12 po). 9. Un serrage excessif peut entraîne selle, du boulon ou de l’axe de char 10. Les selles à charnière Cambridge B résister à une pression de service de pression de service nominale du tuyau, lb/po2. À utiliser uniquement pour la d 11. L’essai de la selle doit être effectué p sont exposés et avant le remblayage. REMARQUE: Ne pas utiliser de boulons ceux-ci ne sont pas installés en usine. Hex Supérieur Hex Inférieur H H 800.265.6638 | [email protected] | cambridgebrass.com 800.265.6638 | [email protected] | 3210-697 3210-697 8/23 Scannez le code QR pour la vidéo d’installation. Scannez vidéo d’in
